كيفية مواجهة عقبات أمام تعلم اللغة الإنجليزية للأغراض الأكاديمية
 |
| اللغة الإنجليزية للأغراض الأكاديمية |
بغض النظر عن لغتك الأم ، فأنت بحاجة إلى تعديل لغتك في إعدادات مختلفة. بالطبع ، الأمر نفسه في اللغة الإنجليزية. بصفتك متعلمًا للغة الإنجليزية ، ربما تكون قد بدأت بالفعل في ملاحظة عدد المواقف المختلفة التي تتطلب تعبيرات ومصطلحات مختلفة.
اللغة الإنجليزية للأغراض الأكاديمية ليست استثناء. وهي تختلف عن اللغة الإنجليزية غير الرسمية بعدة طرق مهمة ، بما في ذلك القواعد والمفردات وقواعد الكتابة.
كل هذا يمكن أن يمثل تحديًا لمتعلمي اللغة الإنجليزية لإتقانها.
ومع ذلك ، فإن تعلم التحدث والكتابة باللغة الإنجليزية الأكاديمية يمكن أن يكون مفيدًا جدًا لجميع طلاب اللغة الإنجليزية ، وخاصة أولئك في المستوى المتوسط والمتقدم في تعلم اللغة الإنجليزية. ويمكن التغلب على التحديات التي يمثلها!
كيف؟ اقرأ هذا المنشور لتكتشف!
لماذا تدرس اللغة الإنجليزية للأغراض الأكاديمية؟
اللغة الإنجليزية الأكاديمية لا تتعلق فقط بكتابة مقالات جيدة. هناك عدة أسباب لاستكشاف هذا المجال من اللغة ، حتى بالنسبة لأولئك الذين ليسوا طلابًا حاليًا. فيما يلي بعض الأسباب الرئيسية التي تجعلك تدرس اللغة الإنجليزية الأكاديمية:
- أنت تفكر في الدراسة في جامعة ناطقة باللغة الإنجليزية. في هذه الحالة ، من الضروري أن يكون لديك المفردات ومهارات الكتابة والمعرفة النحوية المطلوبة لكي تنجح على أعلى مستوى تعليمي.
- أنت تعمل في مؤسسة تعليمية أو مؤسسة أكاديمية. من المحتمل أنك تتواصل كثيرًا مع جماهير أكاديمية مختلفة ، لذلك تحتاج بالتأكيد إلى أن تكون قادرًا على التحدث وفهم اللغة الإنجليزية للأغراض الأكاديمية.
- تريد توسيع قائمة القراءة الخاصة بك. إذا كنت تستمتع بقراءة الكتب غير الخيالية باللغة الإنجليزية ، فإن إتقان اللغة الإنجليزية للأغراض الأكاديمية سيمنحك إمكانية الوصول إلى المنشورات والمقالات الأكاديمية التي يصعب قراءتها بطريقة أخرى!
- أنت مهتم بالعلوم والتكنولوجيا. سيسمح لك إتقان المفردات وتنسيقات النشر التي تأتي مع اللغة الإنجليزية الأكاديمية بقراءة أحدث الأوراق العلمية وتقارير المؤتمرات. هذه صعبة بالنسبة لمتعلم اللغة الإنجليزية غير الرسمي.
- تريد تحسين مهاراتك في الكتابة. إذا كنت تمارس الكتابة الأكاديمية باللغة الإنجليزية ، فسترى تحسينات كبيرة في وضوح وتدفق كل كتاباتك ، بغض النظر عن الظروف التي تحتاج إلى استخدامها فيها.
كما ترى ، فإن مهارة فهم اللغة الإنجليزية للأغراض الأكاديمية مفيدة للجميع ، وليس فقط لطلاب الجامعات. لذا حان الوقت للبدء في التغلب على التحديات التي تطرحها!
كيفية التغلب على أكبر 4 عقبات في اللغة الإنجليزية للأغراض الأكاديمية
1. بنية الجملة المعقدة
أول شيء قد تلاحظه بشأن الكتابة الأكاديمية هو تعقيد الجمل التي تشكل معظم المقالات والأوراق. والسبب في ذلك بسيط: تفضل اللغة الإنجليزية الأكاديمية الجمل الطويلة التي يمكنها نقل الأفكار المعقدة بشكل أفضل!
قارن هذه الأمثلة:
- I live in a big city. It was founded in 1912. It is beautiful and overlooks the sea.
- I live in a big city that was ordained in 1912 and it's a coastal city.
كلا المثالين يحملان نفس الفكرة. ومع ذلك ، يتطلب المثال الأول ثلاث جمل قصيرة للقيام بذلك. يجمع المثال الثاني جميع النقاط الثلاث في جملة واحدة أكثر تعقيدًا و لا يزال من السهل فهمها.
تتطلب اللغة الإنجليزية للأغراض الأكاديمية أن تستخدم المزيد من الجمل الأخيرة بدلاً من الأولى. قد تكون الجمل البسيطة والقصيرة جيدة في المقالات المختصرة لمجموعة دراسة اللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، فإن معرفة كيفية إنشاء جمل معقدة سيجعلك أفضل استعدادًا لتقديم معلومات معقدة إلى جمهورك ، كما هو مطلوب في اللغة الإنجليزية الأكاديمية.
قد تكون الجمل:
- بسيطة Simple: قصير ، مع موضوع واحد وفعل واحد.
- مركبة Compound: جملتان مستقلتان متصلتان (الجملة المستقلة لها موضوع وفعل وتعبر عن فكرة أو فكرة كاملة ؛ يمكن أن تكون الجملة المستقلة عبارة عن جملة).
- معقدة Complex: جملة مستقلة واحدة على الأقل مع جملة ثانوية أو تابعة (الجملة التابعة لها فاعل وفعل ولكنها لا تعبر عن فكرة كاملة).
اقرأ هذا الدليل المفيد من جامعة جيلف لفهم الفرق بشكل أفضل.
أثناء الكتابة باللغة الإنجليزية الأكاديمية ، يجب أن تحاول إبقاء النص أو العرض متغيرًا وممتعًا. حتى لو كنت تناقش مفاهيم علمية صعبة ، فإن استخدام مجموعة من تراكيب الجمل المختلفة هي الخطوة الأولى للكتابة بطريقة جذابة وسهلة القراءة.
للتدرب على جعل جملك أطول وأكثر تعقيدًا ، فكر أولاً في كيفية إنشاء جمل باللغة الإنجليزية عادةً. هل جملك أساسية وقصيرة ومتقطعة؟ هل لديهم عدة بنود؟ هل جملك طويلة جدًا لدرجة أنك تفقد مسار ما تحاول قوله؟
- إذا كانت جملك قصيرة ومتقطعة ، فلا تخف من جعلها أطول. تمامًا كما في الأمثلة السابقة ، فإن جعل الجملة أطول لا يجب أن تجعلها أكثر إرباكًا - بل على العكس!
- إذا كنت تستخدم عدة عبارات في جملك بالفعل ، فهذا رائع! الدراسة على علامات الترقيم. تعرف على وقت استخدام الفاصلة ومتى تفصل الجمل بفاصلة منقوطة. لا تخف من استخدام النقطتين والأقواس وعلامات الاقتباس. تحتوي قواميس أكسفورد على قسم رائع ومفصل عن علامات الترقيم الإنجليزية لمساعدتك على الخروج.
- أخيرًا وليس آخرًا ، إذا كنت تعاني من جمل طويلة جدًا ، فتحقق من كتابتك بحثًا عن أخطاء نحوية شائعة. تعتبر الجمل الجارية ووصلة الفاصلة هي الأكثر انتشارًا ، لكن من السهل تجنبها بمجرد فهمها!
إتقان استخدام أدوات الربط مهم جدًا أيضًا. حقيقة…
2. حروف العطف بالانجليزي | Conjunctions
هل تعرف تلك الكلمات القصيرة التي تربط جملك ببعضها البعض بشكل جيد؟ هذه هي حروف العطف Conjunctions . تشمل الأمثلة الأكثر شيوعًا ما يلي:
- and و
- but لكن
- or أو
- nor ولا
- so وبالتالي
- yet بعد
هناك أيضًا الظرف العطف ، مثل:
- however لكن
- therefore وبالتالي
- nevertheless مع ذلك
- moreover علاوة على ذلك
راجع قواميس أكسفورد لمزيد من الأمثلة!
يتقن الكتاب والمتحدثون باللغة الإنجليزية من الأكاديميين استخدام حروف العطف والظروف العطف . لماذا ا؟ لأنها بدونها يكاد يكون من المستحيل كتابة جمل معقدة! كما نعلم ، فإن تعلم بناء الجمل المنظمة بشكل جميل هو مهارة مهمة للغة الإنجليزية الأكاديمية.
وهنا بعض الأمثلة:
- I have been studying German for two years. I find it difficult to pronounce some words. I really like to read short stories in German.
هاتان الجملتان تتوسلان فقط لتكونا متصلين! يعد استخدام حروف العطف أفضل طريقة للقيام بذلك:
- I have been studying German for two years. and I find it difficult to pronounce some words. but I really like to read short stories in German.
استخدمنا حروف العطف and اضافتا الى but لجعل هذه الجملة المعقدة واحدة لطيفة. انها تبدو أكثر طبيعية ، أليس كذلك؟
حروف العطف Conjunctions هي في الواقع صديقة لمتعلم اللغة الإنجليزية! بمجرد أن تتعلم القليل وتبدأ في استخدامها ، سترى قفزة فورية في جودة كتابتك.
لدمج أدوات الاقتران في لغتك الإنجليزية ، جرب ما يلي:
- ضع قائمة بأنواع حروف العطف Conjunctions التي تصادفها كثيرًا وادرس معناها.
- تدرب على كتابة الجمل الخاصة بك مع حروف العطف.
- تدرب على ربط عدة جمل في واحدة بمساعدة حروف العطف.
هذه مهارة كتابة لا غنى عنها ، خاصة في اللغة الإنجليزية للأغراض الأكاديمية.
عندما تبدأ في استخدام جمل أكثر تعقيدًا ، قد تجد أنه من المفيد استخدام مدقق نحوي مثل هذه. Grammarly هو تطبيق يعمل مع متصفحك. ينبهك إلى الأخطاء الإملائية والنحوية التي ترتكبها أثناء الكتابة عبر الإنترنت. هذه طريقة رائعة لتحسين طريقة كتابة الجمل أثناء قيامك بالمهام اليومية ، مثل كتابة رسائل البريد الإلكتروني.
3. مفردات معقدة
يتضمن تعلم اللغة الإنجليزية لأي غرض قدرًا كبيرًا من عمل المفردات. مفردات اللغة الإنجليزية العامة ، بالطبع ، مفيدة جدًا في اللغة الإنجليزية الأكاديمية. ومع ذلك ، فإن الصعوبة الرئيسية للغة الإنجليزية الأكاديمية تكمن في المفردات المتخصصة الموجودة غالبًا في المحاضرات والمنشورات الأكاديمية.
إن المفردات في اللغة الإنجليزية الأكاديمية ليست معقدة فحسب ، ولكنها أيضًا خاصة جدًا بكل تخصص فردي (مجال الدراسة). لكل من علم الأحياء Biology والفيزياء physics والفلسفة philosophy واللغويات linguistics مصطلحات واختصارات خاصة بها. قد يكون من الصعب فهمها إذا لم تكن معتادًا على تلك المفردات.
إذن ماذا تفعل لتعتاد على المفردات المعقدة في اللغة الإنجليزية الأكاديمية؟
لسوء الحظ ، لا توجد حيل - عليك فقط أن تتعلمها شيئًا فشيئًا.
- ابدأ بقائمة المفردات الأكاديمية الرائعة هذه بواسطة Jim Burke. سيعطيك فكرة جيدة عما يمكن توقعه من نص أكاديمي.
- إذا كنت تستعد للدراسة في جامعة ناطقة باللغة الإنجليزية ، فركز على المفردات الخاصة بمجال دراستك.
- حاول قراءة المؤلفات الأكاديمية في تخصصك. حتى إذا كنت لا تفهم معظمها ، فسوف تعطيك فكرة عن المصطلحات الفنية والكلمات الخاصة التي ستتعلمها.
- تدرب على المفردات الأكاديمية مثل أي موضوع مفردات آخر. قم بإعداد قوائم بالكلمات غير المألوفة وترجمها وتدرب على وضعها في جمل (ربما حتى الكلمات المعقدة المصحوبة حروف العطف!) لزيادة الاحتفاظ (الذاكرة).
- تحقق من قاموس المرادفات المرئي Visual Thesaurus. هذه أداة تسمح لك بالبدء بكلمة واحدة فقط ، ثم استكشاف الكلمات المتشابهة. نظرًا لأنه يمنحك خرائط مرئية للكلمات بدلاً من القوائم فقط ، فمن الأسهل رؤية كيفية اتصال الكلمات ببعضها البعض ، حتى إذا لم تفهم تعريفاتها على الفور. يعد Visual Thesaurus رائعًا لتعلم الكلمات الخاصة بمجال أكاديمي ، لأنك ستتمكن من معرفة كيفية ارتباط المصطلحات والمفاهيم من موضوع معين.
4. بنية الحجة المنطقية
ما هو الغرض من مخاطبة الجمهور الأكاديمي؟ لا يقتصر الأمر على جعل المستمعين يذهلون إلى جمل طويلة جميلة ومفردات متخصصة. كما تعلمنا ، هذه مهمة. إنهم يخدمون غرضًا محددًا للغاية.
وذلك الغرض هو تقديم أطروحة أو حجة ثم الدفاع عنها بطريقة مقنعة.
هذا هو ما تشترك فيه معظم الأوراق الأكاديمية والمقالات والعروض التقديمية والمحاضرات والمقالات وحتى الكتب. يعتمدون على الكتابة المنطقية الواضحة لتقديم الأفكار ودعم النظريات وتقديم الحلول للعديد من المشكلات.
يحتوي مركز الكتابة في كلية هارفارد على مقدمة جيدة حول بنية المقالات الأكاديمية. الكتابة بوضوح وكفاءة بعيدة كل البعد عن السهولة. أنت بحاجة إلى التدرب على نطاق واسع لتصبح متواصلا أكاديميا فعالا.
اليك بعض الافكار للبدء:
- قبل كتابة مقالتك أو تقديم عرض تقديمي ، فكر في حجتك ككل ثم قسمها إلى عدة أفكار.
- اكتب مخططًا لما تريد قوله ، يغطي كل أفكارك وتحقق مما إذا كانت تتدفق بشكل منطقي.
- تعامل مع كل الأفكار واحدة تلو الأخرى أثناء الكتابة ؛ سيساعدك المخطط التفصيلي على إبقائك على المسار الصحيح.
- تدرب على تأليف المقدمات والاستنتاجات ، وكلاهما يقدم ملخصًا موجزًا لحجتك الرئيسية.
إذا كنت تشعر أنك لا تزال بحاجة إلى مساعدة في تنظيم مقالاتك ، فإن Inklyo يقدم دورات مفيدة عبر الإنترنت حول مواضيع الكتابة المختلفة ، بما في ذلك كتابة المقالات والكتابة المقنعة (الكتابة التي تقدم حجة). هذه الدورات ذاتية ، لذلك لا داعي للقلق بشأن تحديد وقتك حولها.
العبارة المبتذلة المفضلة لدى الجميع 'مع التدريب يأتي الإتقان' صحيحة جدًا هنا. كلما كتبت المزيد من المقالات ، كلما كنت أفضل في التعبير عن أفكارك وحججك بشكل منطقي ، بوضوح وقناعة. ستصبح اللغة الإنجليزية للأغراض الأكاديمية أكثر طبيعية إليك قريبًا!
ختاما…
يجب بذل الكثير من الجهد في كتابة المقالات وإعداد المحاضرات والعروض التقديمية للأغراض الأكاديمية. قد يكون القيام بذلك باللغة الإنجليزية أمرًا صعبًا بشكل خاص!
تختلف اللغة الإنجليزية الأكاديمية اختلافًا كبيرًا عن اللغة الإنجليزية غير الرسمية ، ومن الطبيعي أن تشعر بالإرهاق من تحدياتها. ومع ذلك ، يمكن التغلب على هذه العقبات. إن القيام بذلك بشكل صحيح هو في الغالب مسألة وقت وممارسة.
يعد تعلم اللغة الإنجليزية الأكاديمية مفيدًا للعديد من طلاب اللغة الإنجليزية ، وقد يكون مناسبًا لك أيضًا!