أفضل مصادر لتعلم اللهجة الأمريكية
 |
| كتب وتطبيقات ومواقع لتعلم اللهجة الأمريكية |
في معظم الحالات ، تشبه اللغة الإنجليزية الأمريكية اللهجات الإنجليزية الأخرى تمامًا. و عند الحديث عن تعلم اللغة الإنجليزية الرسمية ، فأنت بحاجة إلى تعلم أساسيات اللغة وقواعدها. إدن بماذا تختلف اللغة الانجليزية الامريكية عن نضيرتها البريطانية؟ كيف تتعلم التحدث باللغة الانجليزية الامريكية؟
تخيل لو جاء إليك أمريكي وقال:
Hey there, how’s it going?
كيف ترد على ذلك ؟
يمكنك التفكير في ما تعلمته عن مفردات اللغة الإنجليزية وقواعدها ، والرد عليه بـ:
I am doing fine, thank you.
بالطبع ، هذا ليس غير صحيحًا ، لكنه لا يبدو صحيحًا تمامًا.
هذا لأن الأمريكي يتحدث الإنجليزية التخاطبية .
لإجراء محادثة مع صديقك الأمريكي جديد ، ستحتاج إلى تعلم التحدث باللغة الانجليزية الامريكية.
اللغة الإنجليزية للمحادثة هي لغة عادية وطبيعية ، وتستخدم العديد من التعبيرات والعبارات الشائعة. من خلال تعلم هذه العبارات ، يمكنك أن تبدو أكثر طبيعية عندما تتحدث أيضًا - تمامًا مثل المتحدث الأصلي للغة الإنجليزية الأمريكية.
أنت تعرف قواعد اللغة الانجليزية و تعرف المفردات . لذا حان الوقت الآن لتعلم بعض المحادثة باللغة الإنجليزية الأمريكية!
انسى القواعد: تعلم كيفية التحدث باللغة الإنجليزية
ماذا لو قلنا لك أن تتوقف عن القلق بشأن قواعد اللغة؟ بالطبع ما زلت بحاجة إلى تعلم القواعد حتى تعرف الانجليزية الرسمية، ولكن عندما تتحدث بالإنجليزية التخاطبية ( اللهجة الامريكية ) ، في بعض الأحيان يكون من الأفضل أن تفهم على أن تكون على صواب.
فكر في الأمر: عندما تتحدث لغتك الأم ، كم مرة تتوقف للتفكير في القواعد؟ ربما لا تفعل ذلك. في الواقع ، ربما تكون هناك أوقات تستخدم فيها قواعد نحوية غير صحيحة عن قصد ، لأن هذه هي الطريقة التي تُستخدم بها فعليًا في المحادثات.
لهذا السبب ، تعد الطلاقة أكثر أهمية من قواعد اللغة الإنجليزية لمحادثة امريكية. الطلاقة هي القدرة على التحدث دون الحاجة إلى التوقف كثيرًا. يمكنك تحسين طلاقتك من خلال الاستماع إلى الكثير من المحادثات الإنجليزية وقراءتها ، وتعلم العبارات بدلاً من الكلمات الفردية ، ومن خلال التدرب قدر المستطاع.
ما مدى اختلاف اللغة الإنجليزية الأمريكية؟
لا تختلف اللغة الإنجليزية الأمريكية عن الأنواع الأخرى من اللغة الإنجليزية ، مثل الانجليزية البريطانية أو الانجليزية الأسترالية . واحدة من أكبر الاختلافات التي تلاحظها على الفور هي اللكنة والنطق.
بصرف النظر عن النطق ، تستخدم اللغة الانجليزية الامريكية العديد من العبارات والكلمات وحتى أنواع الجمل التي قد لا تسمعها في البلدان الأخرى الناطقة باللغة الإنجليزية. هناك شيء يسمى "loo" في المملكة المتحدة يسمى "bathroom" أو "restroom" في اللغة الإنجليزية الأمريكية . في اللغة الإنجليزية الأسترالية ، قد تقول "bonza" ، لكن في اللغة الإنجليزية الأمريكية سيكون "awesome".
على الرغم من أن هذه الاختلافات صغيرة ، إلا أنها مهمة لتبدو طبيعية حقًا في المحادثة. أفضل طريقة لتعلم اللغة الإنجليزية أثناء المحادثة الأمريكية هي من خلال النظر إلى الموارد التي تحتوي على اللغة الإنجليزية الأمريكية ، فمثلا :
أحد هذه الموارد هو هذا الفيديو الذي أنشأته قناة FluentU's YouTube English . كما ترى ، يتضمن الفيديو تعبيرات غير رسمية يستخدمها الأمريكيون في محادثاتهم طوال الوقت
10 كتب ومواقع ويب وتطبيقات لإتقان التحدث باللغة الانجليزية الامريكية
أولا كتب لتعلم اللغة الانجليزية الامريكية
تعلم اللغة الإنجليزية الأمريكية PDF
1. كتاب “McGraw Hill’s Conversational American English”
الإنجليزية الأمريكية للمحادثة الخاصة بـ McGraw-Hill: الدليل المصور للتعبيرات اليومية للغة الإنجليزية الأمريكية (مراجع Mcgraw-Hill Esl)McGraw Hill هو ناشر كتاب مدرسي مشهور ، لذا يمكنك توقع أشياء جيدة من كتابهم "المحادثة بالإنجليزية الأمريكية". الكتاب منظم في موضوعات ويحتوي على أكثر من 3000 عبارة شائعة وتعبير مستخدم في أي موقف تقريبًا.
تتضمن الموضوعات في هذا الكتاب طرقًا للمحادثة لقول مرحبًا وداعًا ، والاتفاق أو عدم الموافقة ، وحتى التعامل مع الأشخاص المهذبين وغير المهذبين. يتبع كل موقف قائمة من العبارات التي قد تقولها في هذه الحالة. ومع ذلك ، لا يوجد تفسير للعبارات ، لذا فهي على الأرجح ليست الأفضل للمبتدئين.
2. كتاب “Speak English Like an American” و “Speak English Around Town” للكاتب Amy Gillet
تحدث الإنجليزية مثل الأمريكيين (مجموعة أقراص مضغوطة صوتية وكتاب)مثل كتاب McGraw Hill ، تمتلئ كتب Amy Gillet للمحادثة باللغة الإنجليزية الأمريكية بالعديد من التعبيرات للتجارب اليومية في كل من الإعدادات غير الرسمية والمهنية.
لكن كتب جيليت لا تسرد التعابير فقط. يحتوي كل درس على محادثة حيث يمكنك رؤية العبارات أثناء العمل ، متبوعة بقائمة من التعبيرات وتعريفاتها وبعض الأمثلة الأخرى. يمكنك اختبار فهمك للتعبيرات بعمل ورقة عمل قصيرة في نهاية كل فصل.
3. كتاب “Looking for Alaska” للكاتب John Green
تعد الكتب التعليمية مصدرًا رائعًا لتعلم عبارات وتعبيرات جديدة ، ولكن للقراءة حقًا عن الأمريكيين الذين يجرون محادثات ، حاول قراءة رواية للشباب (YA) . الرواية هي كتاب خيالي ، ورواية YA مكتوبة خصيصًا للمراهقين في سن المدرسة الثانوية.
تحتوي العديد من روايات YA على محادثات وحوارات واقعية. نظرًا لأن الكتب مخصصة لجمهور أصغر سنًا ، فإنها تحاول أن تبدو مثل الأشخاص الأصغر سنًا. والمراهقون يستخدمون الكثير من التعبيرات والعامية! هناك عدد قليل من كتب اليافعين الأخرى التي تحتوي على محادثات طبيعية كما هو الحال في هذا الكتاب هي "The Lightning Thief" لريك ريوردان و " Sisterhood of the Travelling Pants" لريك ريوردان .
تانيا مواقع الانترنت لتعلم اللغة الانجليزية الامريكية
4. موقع FluentU
لمزيد من المتعلمين المرئيين ، يمكنك العثور على بعض محتويات الفيديو الإنجليزية الأمريكية الرائعة على موقع FluentU.
يمكنك مشاهدة أنواع مختلفة من الأشخاص يجرون محادثات حقيقية ، بالإضافة إلى تعلم بعض نصائح النطق ومفردات اللهجة الامريكية.
تأتي كل كلمة مصحوبة بصورة ، وتعريف في السياق ، وصوت ، وجمل أمثلة - حتى لا تضيع أبدًا. مع وضع Lean Mode الفريد من نوعه في FluentU ، يتم تحويل كل مقطع فيديو إلى درس تعليمي مخصص. جربه مجانًا اليوم مع الإصدار التجريبي من FluentU لمدة 15 يومًا.
5. موقع Real English Conversations
هذا الموقع يشبه بودكاست يستهدف متعلمي اللغة الإنجليزية. هنا ، يمكنك العثور على أشخاص يجرون محادثات حقيقية حول مواضيع وموضوعات مختلفة. يتمتع المتحدثون بنطق واضح ويتحدثون بشكل طبيعي ، بحيث يمكنك التقاط الكثير من التعبيرات حول كل موضوع. يحتوي كل درس أيضًا على بعض النصائح والحيل الرائعة لتعلم اللغة الإنجليزية.
ليس كل المحتوى الموجود في Real English Conversations مجاني ، ولكن يمكنك الاستماع إلى عدد من نماذج الموضوعات لمعرفة ما إذا كان هذا هو الموقع المناسب لك.
6. موقع US American English Resources
تمتلك وزارة الخارجية الأمريكية موقعًا ممتازًا يحتوي على موارد لطلاب ومعلمي اللغة الإنجليزية كلغة ثانية. هناك عدد قليل من دروس وموارد اللغة الإنجليزية الأمريكية ، مثل تلك المرتبطة أعلاه ، وهذا الدرس ، الذي يستخدم الصور لتعليم اللغة الإنجليزية التخاطبية.
إنها لفكرة جيدة أن تتجول في الموقع - يمكنك أن تجد بعض الدروس الرائعة هنا!
7. موقع American Phrases and Sayings
على الرغم من أن هذا الموقع بريطاني ، إلا أن الأقوال الواردة في هذه الصفحة أمريكية. ينقلك النقر فوق أي من الأقوال إلى صفحة تشرح معنى التعبير ، بالإضافة إلى مصدره الأصلي.
الموقع غير مخصص لمتعلمي اللغة الإنجليزية المبتدئين، لذلك قد يكون من الصعب فهم بعض من مفردات اللغة. الا إذا كنت متعلمًا أكثر تقدمًا ، أو ان كنت مهتمًا بمصدر الكلمات والعبارات ، فجربها.
تالتا تطبيقات لتعلم اللغة الانجليزية الامريكية
8. تطبيق American English Pronunciation Tutor
تأكد من أنك تقول الأشياء بشكل صحيح باستخدام هذا التطبيق ، والذي يمنحك تعليمات واضحة لنطق الأصوات والكلمات الإنجليزية الأمريكية بشكل صحيح.
يستخدم التطبيق الرسوم التوضيحية لتظهر لك حركات الفم الصحيحة لكل صوت. بعد ذلك ، يمكنك التدرب على نطق الكلمات بلهجة إنجليزية أمريكية باستخدام أداة التعرف على الكلام في التطبيق. سيكون التطبيق قادرًا على إخبارك ما إذا كنت تنطق الكلمة بشكل صحيح!
إن Voice of America عبارة عن بودكاست إخباري يحتوي على عدد كبير من الموضوعات لتختار من بينها — لذلك من المؤكد أنك ستجد شيئًا ما تهتم به بالفعل. وعلى الرغم من أن هذا ليس تطبيقًا تعليميًا على وجه التحديد ، إلا أنه طريقة جيدة لسماع اللغة الأمريكية محادثات حول أي موضوع تختاره.
يتيح لك تطبيق Voice of America الاستماع بأكثر من 30 لغة مختلفة ، بحيث يمكنك الاستماع إلى مقطع إخباري باللغة الإنجليزية ثم لغتك الأم للتأكد من فهمك لها بشكل صحيح.
باستخدام هذه الموارد ، فأنت لا تتعلم اللغة الإنجليزية فحسب - بل تتعلم التحدث "اللهجة الأمريكية"! الآن ستعرف بالضبط كيف تجيب في المرة القادمة التي يسألك فيها شخص ما ، "?How’s it going"