 | |
|
كيف تتقن الإنجليزية من الأفلام؟ ارشادات هامة لتعلم اللغة عبر مشاهدة الأفلام
مقدمة
تعلم الانجليزية من خلال الأفلام فكرة معروفة للكثيرين، او قد تكون سمعت عن طريقة تعلم الانجليزية من خلال الأفلام في كثير من المنتديات. لكن دعني أخبرك الحقيقة في هذا الموضوع ومدى فاعلية هذه الطريقة. سوف نقدم لك بعض النصائح حتى يكون تعلمك فعالاً أكثر من خلال الافلام.
حقيقة صادمة
حتى نكون واقعيين، تعلم الانجليزية فقط من خلال الافلام، شيء غير واقعي. فمشاهدة الأفلام وحدها لن تعلمك كل شيء، هي تقوي بعض المهارات ولكن لا تعلمك اللغة. وهناك بعض النصائح يجب اتباعها حتى تحقق الاستفادة القصوى من الافلام.
نصائح هامة لتعلم الانجليزية بالافلام
هناك بعض النصائح يجب عليك الاهتمام بها حتى تصل للإستفادة القصوى من هذه الطريقة. وسوف نستعرض معك النصائح على النحو التالي:
1- لا تتعجل
لا تستخدم هذه الطريقة وداخلك نوع من التعجل، حيث لابد أن تكون هادئًا ولا تشاهد الفيلم بغرض الانتهاء منه كي تشاهد التالي. الموضوع مرتبط أكثر بالفاعلية والجودة أكثر منه كم وكثرة عدد أفلام. أعطي كل فيلم حقه.
2- لا تحاول فهم كل كبيرة وصغيرة
في البداية لا تحاول فهم كل كبيرة وصغيرة في الكلمات داخل الفيلم. فإن كنت مبتدئ فهذا سوف يحبطك. لكن شاهد بغرض الإستمتاع أولا، بجانب الكثير من التركيز.
3- قسم الفيلم لأجزاء
لا تحاول أن تشاهد الفيلم كاملا دفعة واحدة، حتي لا تتحول إلي المشاهدة السلبية دون تركيز في التعلم. بل قسم الفيلم لأجزاء ولتكن كل قسم 5 دقائق فقط.
4 – شارك بإيجابية
تقمص الشخصيات، وقلد طريقتهم وقلد لغة الجسد الخاصة بهم، هذا سيعجلك أكثر تفاعلاً ونشاطًا. لا تشاهد مشاهدة سلبية.
5- الترجمات
في البداية اختر فيلما مفضلاً لك تعرفة وسمعته مرات من قبل، ثم استخدم ترجمة بالإنجليزية وليست بالعربية. مع تقسيم الفيلم. وبعد تطبيق الطريقة، يمكنك وقتها أن تشاهد بدون ترجمات.
6- نوعية الافلام
يفضل أن تختار فيلمًا إجتماعيًا أو كوميديًا، حيث تكون فيه الكلمات أكثر ويكون فيلمًا هادئا. لا تبدأ بأفلام الخيال العلمي أو الأكشن، لأنها تحتوي على رتم متسارع وكلام أقل. ابتعد عن الأفلام التاريخية القديمة، لأنها عادة ما تستخدم مفردات قديمة عفى عليها الزمن.
طريقة تعلم الانجليزية من خلال الافلام
إليك الطريقة الأكثر فاعلية في تعلم الانجليزية من خلال الافلام، يمكنك تطبيقها خطوة خطوة وهي كالتالي:
1- أختر فيلما يعجبك
في البداية يجب أن تختار فيلما تشعر بانجذاب له، ويفضل أن يكون فيلما من النوعيات التي قد ذكرناها في النصائح. استخدم ترجمات إنجليزية للفيلم من موقع الترجمات Subscene. قم بتنزيل نص الفيلم بالإنجليزية واعتمد عليه أولاً. ولا تستخدم ترجمات عربية.
2- شاهد المرة الأولى و قسم الفيلم
إذا كانت هذه المرة الأولى التي تشاهد فيها الفيلم، شاهده بغرض معرفة القصة والحبكة والشخصيات في المرة الأولى. في المرة الثانية، قم بتقسيم الفيلم إلى أجزاء من استخدام ترجمة انجليزية.
3- ابحث عن معاني الكلمات
بعد أن تسمع الجز مرة ، في المرة الثانية أكتب ملاحظاتك، والكلمات الجديدة، ثم استخدم قاموس لمعرفتها.
4- شاهد الجزء مرة ثالثة مع التكرار والتقليد
بعد البحث عن الكلمات الجديدة، شاهد الجزء مرة ثالثة وافحص ان كنت مازلت تتذكر الكلمات الجديدة التي تعلمتها أم لا. ثم كرر وراء الشخصيات أو تقمص دور شخصية منهم وردد معها كأنك مشتركا في الفيلم.
5- كرر ذلك إلى الانتهاء من الفيلم
كرر هذا مع كل أجزاء الفيلم ثم شاهد الفيلم كاملا مرتين أو ثلاثة بدون ترجمات، حتي تجد نفسك تعرف كل كلمة فيه.